Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

sich eine lästige Arbeit aufhalsen

Толкование Перевод

1 farcir

faʀsiʀ
v

1) GAST füllen

farcir une volaille — Geflügel füllen

2)

se farcir (fam) — voll stopfen, sich aufhalsen

se farcir une corvée — sich eine lästige Arbeit aufhalsen

se farcir qn — sich jdn aufreißen

J'ai dû me farcir tout le travail. — Ich musste die ganze Arbeit erledigen.

Ils se sont farci deux heures d'attente. — Sie mussten zwei Stunden warten.

farcir

farcir [faʀsiʀ] <8>

I verbe transitif

1 gastronomie Beispiel: farcir quelque chose de quelque chose etw mit etwas füllen

2 ( péjoratif: bourrer) Beispiel: farcir quelque chose de quelque chose etw mit etwas voll stopfen familier

II verbe pronominal

péjoratif familier

1 Beispiel: se farcir quelque chose etw zu ertragen haben; Beispiel: se farcir quelqu'un jdn auf dem Hals haben; Beispiel: il faut se le farcir! der geht einem ganz schön auf den Geist!

2 (se payer) Beispiel: se farcir la vaisselle sich um das Geschirr kümmern müssen

Dictionnaire Français-Allemand > farcir

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное